-
1 burlar se de
-
2 reír
rrɛ'irv irrverbo intransitivo————————verbo transitivo————————reírse verbo pronominal1. [carcajearse] lachen2. [burlarse] sich lustig machenreírreír [rre'ir]num1num (desternillarse) lachen; echarse a reír auflachen; no me hagas reír (figurativo) mach dich nicht lächerlich; me río de tu dinero (figurativo) ich pfeife auf dein Geld; el que ríe último ríe mejor (proverbio) wer zuletzt lacht, lacht am bestennum2num (sonreír) lächeln■ reírsenum1num (desternillarse) lachen [de über+acusativo]; reírse a carcajadas aus vollem Hals lachen; reírse en las barbas de alguien jdm ins Gesicht lachen; reírse hasta de su sombra über jede Kleinigkeit lachennum2num (sonreír) lächelnnum3num (burlarse) sich lustig machen [de über+acusativo]; (de alguien t.) auslachen [de+acusativo]; (no tomar en serio) lachen [de über+acusativo]num4num (familiar: romperse) kaputtgehenbelachen, lachen [über+acusativo] -
3 guasearse
-
4 mofa
'mofafHohn m, Spott m, Verspottung fsustantivo femeninomofamofa ['mofa]Spott masculino; hacer mofa de algo sich über etwas lustig machen -
5 cachondearse
katʃɔn'đearsev(fam: burlarse) sich lustig machenverbo pronominal -
6 burlar
-
7 mofarse
-
8 pitorrearse
pito'rrearsevjdn verspotten, sich lustig machenverbo pronominalpitorrearsese de algo/alguien sich über etw/jn lustig machenpitorrearsepitorrearse [pitorre'arse](familiar) sich lustig machen [de über+acusativo] -
9 zarandear
θaran'đearv( mover de un lado a otro) schütteln, zausenverbo transitivo1. [cosa] schütteln2. [persona] anrempeln————————zarandearse verbo pronominalzarandearzarandear [θaraDC489F9Dn̩DC489F9Dde'ar]num1num (cribar) siebennum3num (ajetrear) schikanierennum1num (ajetrearse) sich plagen -
10 recochinearse
-
11 befar
befarbefar [be'far](elevado, literario) verspotten; befan despiadadamente a los ancianos sie verspotten die Alten erbarmungslos -
12 brear
verbo transitivo(familiar & figurado) [a palos] verprügeln[a preguntas] mit Fragen überschüttenbrearbrear [bre'ar] -
13 chancear
-
14 chulear
verbo transitivo————————verbo intransitivochulearchulear [6B36F75Cʧ6B36F75Cule'ar]I verbo intransitivo, verbo reflexivo -
15 coñearse
-
16 fisgar
fis'ɡ̱arv( averigüar) belauern, herumschnüffelnverbo intransitivo[entre papeles] herumschnüffelnfisgarfisgar [fis'γar] <g ⇒ gu>num2num (indagar) (herum)schnüffeln [en in+dativo] familiar; le encanta fisgar en mis asuntos er/sie steckt gerne die Nase in meine Angelegenheitennum1num (pescar) mit der Harpune fischennum2num (con el olfato) schnüffeln -
17 gorjear
gor'xearvtrillern, zwitschernverbo intransitivogorjeargorjear [gorxe'ar]num1num (personas) trillernnum1num (niño) glucksen -
18 mofar
-
19 rechiflar
-
20 satirizar
satiri'θarv1) ( escribir sátiras) LIT Satiren schreiben2) (fig: mofarse) verspotten, sich lustig machenverbo transitivosatirizarsatirizar [satiri'θar] <z ⇒ c>spötteln [über+acusativo]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sich lustig machen über — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Sich lustig machen — Sich [über jemanden; über etwas] lustig machen Wer sich über eine Person oder Sache lustig macht, spottet über sie und amüsiert sich dabei: Du sollst dich nicht über deine alte Großmutter lustig machen, du Lausebengel! In der Schule haben sie… … Universal-Lexikon
Sich über jemanden lustig machen — Sich [über jemanden; über etwas] lustig machen Wer sich über eine Person oder Sache lustig macht, spottet über sie und amüsiert sich dabei: Du sollst dich nicht über deine alte Großmutter lustig machen, du Lausebengel! In der Schule haben sie… … Universal-Lexikon
Sich über etwas lustig machen — Sich [über jemanden; über etwas] lustig machen Wer sich über eine Person oder Sache lustig macht, spottet über sie und amüsiert sich dabei: Du sollst dich nicht über deine alte Großmutter lustig machen, du Lausebengel! In der Schule haben sie… … Universal-Lexikon
sich über j-n lustig machen — [Redensart] Auch: • sich über etw. lustig machen Bsp.: • Die Kinder machten sich über das Mädchen lustig, weil es altmodische Kleidung trug … Deutsch Wörterbuch
sich über etw. lustig machen — [Redensart] Auch: • sich über j n lustig machen Bsp.: • Die Kinder machten sich über das Mädchen lustig, weil es altmodische Kleidung trug … Deutsch Wörterbuch
sich über jdn. lustig machen — sich über jdn. lustig machen … Deutsch Wörterbuch
Lustig — Lustig, er, ste, adj. et adv. Lust habend und erweckend. 1. So fern Lust Vergnügen bedeutet, ist lustig, 1) angenehme Empfindungen durch äußere Merkmahle, besonders durch Bewegungen, dergleichen Tanzen, Springen u.s.f. sind, an den Tag legend,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lustig — vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel ( … Universal-Lexikon
lustig — lụs·tig Adj; 1 so, dass es einen heiter macht oder zum Lachen bringt ≈ witzig, spaßig <ein Witz, eine Geschichte, ein Erlebnis, eine Begebenheit, ein Vorfall>: Auf der Feier ging es sehr lustig zu; Es war sehr lustig, seinen Witzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart